17. […] Rule 11bis (C) of the Rules speaks of the “charge[s]”, not of possible future charges. The ultimate case brought against an accused (whether in the Tribunal or in BiH State Court following a referral) may include additional charges, not present in the operative indictment at the time of referral,[1] that affect ultimate findings with regard to gravity and level of responsibility.  But this is not sufficient justification to abandon the existing approach. […]